| Frauen und Familie Flyer informiert geflüchtete Frauen über ihre Rechte in Deutschland
Unter dem Motto "Gleiche Rechte für Frauen und Männer" hat die Frauenrechtsorganisation Terre des Femmes einen Flyer in verschiedenen Sprachen herausgebracht. Darin informiert sie über die Tatsache, dass Frauen und Männer dieselben persönlichen Freiheiten genießen und erklärt, dass geschlechtsspezifische Gewalt strafbar ist.
Der ausklappbare Flyer soll Frauen empowern, die aus stark patriarchalen kulturellen Zusammenhängen kommen und über ihre rechtliche Lage in Deutschland informieren. Er ist stark bebildert und somit auch für Menschen geeignet, die nicht lesen können oder eine Sprache nicht verstehen.
"Der Flyer informiert mit Hilfe von Illustrationen an einigen Beispielen, dass für Frauen und Männer in Deutschland die gleichen Rechte gelten. Durch die Illustrationen ist der Flyer auch für Primäre und Sekundäre Analphabeten beziehungsweise ohne die entsprechenden Sprachkenntnisse verständlich. Es wird deutlich gemacht, dass Frauen über dieselben persönlichen Freiheiten verfügen wie Männer und dass geschlechtsspezifische Gewaltformen in Deutschland verboten sind. Außerdem sind die Notrufnummern der Polizei und des Hilfetelefons abgedruckt, so sollen Frauen ermutigt werden Hilfe in Anspruch zu nehmen, wenn sie von Gewalt betroffen sind."
Der Flyer ist in folgenden Sprachen erhältlich: Albanisch, Arabisch, Englisch, Kurdisch (Kurmanji), Persisch, Französisch, Serbisch, Patschu und Urdu.
Hier kann man ihn kostenlos bestellen.
Ein Interview mit der Autorin Naila Chikhi findet man hier.
