| Besonders Schutzbedürftige Spezialisierte / sensibilisierte DolmeterscherInnen
Benötigen Sie spezialisierte und sensibilisierte DolmetscherInnen, können sogenannte Sprach- und Integrationsmittler kostenpflichtig in Anspruch genommen werden.
Folgende Organisationen vermitteln Sprach- und Integrationsmittler:
bicup schreibt über sich: "bikup stellt qualifizierte kultursensible medizinische DOLMETSCHER und VERMITTLER in über 90 Sprachen und Dialekten zur Verfügung. Im Fachjargon Sprach- und Integrationsmittler."
SprInt Wuppertal vermittelt Sprach- und Integrationsmittler. Die Einsatzfelder der Sprach- und Integrationsmittler sind vielfältig. SprInt schreibt: "Zu den Nutzern gehören unter anderem Behörden, Kliniken, psychiatrische Einrichtungen, die Kinder- und Jugendhilfe, Beratungsstellen der Wohlfahrtsverbände, Arbeitsvermittlungen und Schulen. Die Dienste der Mittler können sowohl auf Honorarbasis als auch über eine Festanstellung erfolgen."
Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. als Organisation professioneller DolmetscherInnen und ÜbersetzerInnen bietet im Rahmen seiner Möglichkeiten Hilfe und Unterstützung sowohl für Asylsuchende selbst, als auch für Behörden und freiwillige Helfer. Dabei liegt der Fokus auf der fachkundigen Beratung.
Kostenlose DolmetscherInnen finden Sie teilweise über die EhrenamtsvermittlerInnen in den jeweiligen Kommunen (Suche über die Homepage der Kommune). Es lohnt sich daher, bei den entsprechenden Stellen nachzufragen.
