17.02.2023 | Materialien fürs Ehrenamt Deutsch und Kommunikation

Praktische Kommunikationshilfen, Materialien und Tipps für die ehrenamtliche Sprachbegleitung sowie Selbstlernangebote für Flüchtlinge

Kostenlose Materialien für den Deutschunterricht

• Sprachmodule des Ehrenamtsportals der VHS – thematisch sortierte Lerneinheiten und Wortschatzübungen
• Heft zum Deutschlernen, Flüchtlingshilfe München – in 15 Sprachen übersetzte, illustrierte Arbeitsblätter zum Wortschatz, auch als MP3-Datei und in Videoform verfügbar
• 99 Arbeitsblätter Grundstufe DaF, Schubert Verlag – vielfältige Wortschatz- und Grammatikübungen, auch für Fortgeschrittene
• Unterrichtsmaterialien für Deutsch als Fremdsprache (DaF), Lingolia – kostenlose Arbeitsblätter zu Wortschatz, Grammatik und Leseverstehen sowie kostenpflichtige Lehrwerke
• Ersthelfer-Leitfaden für Ehrenamtliche. Materialien zur sprachlichen und kulturellen Orientierung in Deutschland, Institut für Deutsch als Fremdsprache der Universität München – bebilderte Arbeitsblätter zum Wortschatz verschiedener Alltagsthemen
• Sprachflyer für den Arbeitsalltag in verschiedenen Branchen, Netzwerk "Unternehmen integrieren Flüchtlinge"

Lernportale und weiterführende Materialsammlungen

vhs-Lernportal – kostenfreies digitale Lernangebot des Deutschen Volkshochschul-Verbands e.V. für Deutsch als Zweitsprache Deutsch lernen – Onlineportal der Deutschen Welle mit Kursen und multimedialen Übungsmaterialien für alle Niveaustufen Lernox: Ankommen durch Sprache – kuratierte Sammlung von kostenlosen Materialien für den Deutschunterricht, die u.a. nach Thema, Sprachniveau und Lernfeld (z.B. Schreiben, Leseverstehen, Aussprache) gefiltert werden können Twinkl.de – kostenlose deutsch-arabische Lernmaterialien und Wortschatzübungen für Grundschulkinder, Registrierung erforderlich Sprachnudel - Lerntipps, Sprachlernmethoden, Erklärungen zur Grammatik sowie diverse Lernressourcen und -tools Deutsch lernen für Anfänger auf buchstaben.com - Onlineportal u. a. mit Ressourcen zu Grammatik, Wortschatz und Rechtschreibung

Methoden und Praxistipps für den ehrenamtlichen Deutschunterricht

• Sprache kommt vom Sprechen! Handreichung für Ehrenamtliche in der Sprachvermittlung für und mit geflüchtete(n) Menschen, Integrationshaus e.V. und Kommunales Integrationszentrum Köln, März 2020
• Methodenkoffer und weitere Tipps für die ehrenamtliche Sprachbegleitung auf dem VHS-Ehrenamtsportal
• 10 Tipps für die ehrenamtliche Praxis – Gastbeitrag von Franziska Krumwiede-Steiner für unsere EhrenamtsNews 1/2018
• Auf einmal Deutsch unterrichten. Leitfaden für Neueinsteiger und Ehrenamtliche, Klett-Verlag, 2016
• Zehn Praxistipps für einen erwachsenengerechten Deutschunterricht mit Flüchtlingen und Asylsuchenden, Hueber Verlag, 2016
• Sprachbegleitung einfach machen! Dossier des Portals für Lehrende in der Erwachsenenbildung mit Tipps und Hintergrundwissen rund um ehrenamtlichen Deutschunterricht
• Sprache ist Integration – Blog mit zahlreichen Tipps und Methoden für ehrenamtliche Deutschlehrerinnen
• Auch du kannst das. Deutsch für Asylbewerber. Ehrenamtlich – kostenfreier Onlinekurs von SAP und Paritätischem Gesamtverband für ehrenamtliche Deutschlehrerinnen, Anmeldung erforderlich

   

Kostenlose Sprachlern-Apps

NAVI-D – Deutsch für den Alltag: Orientierungs- und Lern-App zu Alltagswissen in Deutschland. Entwickelt im Projekt Lernen – Lehren – Helfen des Instituts für Deutsch als Fremdsprache der LMU München. WIR in Deutschland – Zusammen Leben Lernen 2.0: Orientierungs- und Lern-App zur Wertebildung und zum Aufbau der deutschen Zivilgesellschaft. Entwickelt im Projekt Lernen – Lehren – Helfen des Instituts für Deutsch als Fremdsprache der LMU München. Stadt der Wörter, Goethe-Institut, Lernspiel auf A1-Niveau Deutschtrainer A1, Goethe-Institut, nur auf Deutsch verfügbar Sprachdusche Deutsch für Arabisch Sprechende, Jicki, Audio-Vokabelkurs für Einsteigerinnen, Begriffe und Sätze für den täglichen Gebrauch "Mein Vokabular", Arbeitsgemeinschaft der bayrischen Handwerkskammern, kostenlose App zum Lernen von Fachsprache-Vokabular bei einer Ausbildung im Handwerk Ein Tag Deutsch in der Pflege, Fachstelle Berufsbezogenes Deutsch, Kostenloses Lernspiel für den Pflegeberuf, ab B1

 
Erste Kommunikationshilfen für den Alltag

• Langenscheidt Deutsch-Arabisch – Online-Wörterbuch, Sprachführer mit wichtigen Begriffen und App zum kostenlosen Download
• Babadada – mehrsprachiges, thematisch sortiertes Online-Bilderwörterbuch
• Icoon for Refugees – kostenpflichtiges Bilderwörterbuch, kostenlose Android-App und bebildertes Poster "Lernhilfe Deutsch" zum Download
• Refugee Phrase Book – mehrsprachige Sammlung von themenspezifischen Vokabeln und Sätzen
• Sportwörterbuch des Landessportbunds NRW mit Piktogrammen und zentralen Sportbegriffen auf Deutsch, Englisch, Französisch, Türkisch, Russisch, Arabisch, Dari, Farsi und Kurdisch